Report finds Chattanooga housing growth lagging behind demand, pushing prices higher