Barstool Sports founder Dave Portnoy drops in on marketing class after professor’s successful Twitter campaign