Learning to say “Pura Vida” and “Viva Mexico”