Mathematics department to host poster contest