For Dr. Artanya Wesley, guiding students’ paths is “why I do this work”