Students and faculty to take part in Project Homeless Connect