Alumnus Ben Williams cast in innovative off-Broadway production