Student documentary examines the cultural context of Chattanooga coffee scene