Getting ‘dirty’: Chicago artists dish the facts on pursuing a career in art