From medicine to marketing, Billee Lassiter finds new career direction