Means, motive and mismatched timestamps: A curious little case with a surprisingly long reach