Ancient poem gets modern treatment