Airing it out: Surreal and musical, Squonk Opera brings “Pneumatica” to UTC