For 20 years, Gretchen Potts has been building relationships across campus