‘Beautiful Faces’ documentary looks at local plastic surgeon and his patients