the Department of Modern and Classical Languages and Literatures